Научно-исследовательская лаборатория «Региональная лексикография и этнолингвистика»

Последние новости

Научно-исследовательская лаборатория "Региональная лексикография и этнолингвистика" была создана по решению ученого совета КГУ 2 марта 2009 года.

Сотрудники − к.ф.н., доцент Ларина Л.И.; к.ф.н., доцент Писарева Л.Е., к.ф.н. Кузьмина А.В.

НИЛ "Региональная лексикография и этнолингвистика" является преемницей научно-исследовательской лаборатории по изучению курских говоров, которая была создана в 1986 году при кафедре русского языка филологического факультета КГПУ. Сотрудниками лаборатории (Волковой Н.А., Праведниковым С.П., Лариной Л.И., Занозиной Л.О.) осуществлялось исследование курских говоров по следующим направлениям: лексикографическое описание курской диалектной лексики (создание словаря курских говоров), региональная лексика в этнолингвистическом аспекте (создание тематических этнолингвистических сборников), исследование фонетического строя курских говоров (создание фонозаписей и материалов к хрестоматии курских говоров). Был издан ономастикон Курской области: ойконимы и гидронимы (1999г.); этнолингвистический сборник по теме «Свадьба» (1999 г.); пятнадцать выпусков материалов к хрестоматии курских говоров (1997-2004 гг.); звучащая хрестоматия курских говоров в двух частях (2002 г.), два выпуска словаря курских говоров (2004 г.).

Целью НИЛ «Региональная лексикография и этнолингвистика» в настоящее время является объединение профессиональных творческих усилий для более полной реализации научного потенциала ученых-филологов, а также студентов, магистрантов и аспирантов, работающих под их руководством, в решении задачи возрождения интереса к изучению диалектов, повышения их ценности как памятника нашей культуры и истории, ибо только так, по мысли А.А.Шахматова, «мы можем привить любовь к своему отечеству, уважение к его прошлому, а также веру в его будущее» (Хрестоматия 1982:89).

Основные виды деятельности НИЛ:

1. Участие в реализации Программы фундаментальных исследований «История, языки и литературы славянских народов в мировом социокультурном контексте» Отделения историко-филологических наук РАН: создание «Лексического атласа русских народных говоров» (ЛАРНГ). Номер государственной регистрации темы "Лексический атлас русских народных говоров": 01201054441. Работа над ЛАРНГ — это коллективный труд сотрудников Российской Академии наук: Института лингвистических исследований (ИЛИ РАН) (г. Санкт-Петербург), Института русского языка и Института славяноведения (г. Москва), а также более 50 вузов России, на базе которых созданы региональные центры, в которых силами энтузиастов ведется большая диалектологическая работа по сбору, обработке материала и созданию карт. Системный подход к отбору и картографической репрезентации материала открывает перед отечественными диалектологами большие возможности в объективном решении ряда проблем современной русистики:
- в установлении территориальных границ диалектной лексики,
- в определении лексического корпуса диалектных различий,
- в решении задач региональной диалектной лексикографии и лингвогеографии,
- в решении этимологических задач, а также задач, связанных с реконструкцией праславянского лексического фонда, общих вопросов семантики, относящихся к развитию и изменению значений слова
- в решении многих вопросов исторической лексикологии, которая без должного учета диалектной лексики в ее пространственной проекции не может развиваться как полноценная научная дисциплина,
- в решении проблем когнитивной лингвистики (новый подход к сбору и картографической репрезентации диалектного материала, последовательное освещение различных звеньев лексической системы русских диалектов в ее связи не только с материальной, но и духовной культурой открывает широкие перспективы для решения задач, связанных с реконструкцией языкового сознания, культурно-национального мировидения, моделирования языковой картины русского народа, этого современного направления отечественной лингвистики, стремящейся «найти доступ к Человеку через язык». Охватывая не только сферу языка, но и сферу культуры, ЛАРНГ представит уникальный материал, который позволит «деконструировать» и заново обдумать словесный состав нашего знания и найти «ключ» к расшифровке языка русской традиционной культуры. Этот интегральный подход к языку и культуре даст возможность реконструировать методами лингвистики и этнолингвистики языковую картину мира русского человека (ЛАРНГ, 2004, с. 13-14)).Ежегодно, кроме общероссийского совещания диалектологов, участников Атласа, устраиваются школы-семинары, на которых обсуждаются проблемы, связанные с картографической репрезентацией собранного материала и подготовкой к печати очередных томов Атласа.

В 2004 году вышел пробный том ЛАРНГ, в котором представлены некоторые типы карт (лексические, лексико-словообразовательные, семантические, словообразовательные, лексико-этнографические, мотивационные, номинативные), где наглядно показана «заполненность» сетки Курского региона. Это результат активной научной работы сотрудников лаборатории и студентов филологического факультета.4 марта 2009 года был заключен договор о сотрудничестве между КГУ в лице ректора В.В. Гвоздева, с одной стороны, и ИЛИ РАН, в лице директора академика Н.Н. Казанского, с другой стороны. Предметом договора является комплексная программа сотрудничества по общероссийской теме «Лексический атлас русских народных говоров». Условия договора максимально способствуют приобщению студентов и сотрудников КГУ к научно-исследовательской деятельности ИЛИ РАН:
- проведение выездной диалектологической практики студентов филологического факультета КГУ по программе ЛАРНГ на территории Курской области;
- предоставление собранных по Программе ЛАРНГ диалектологических материалов в картотеку ЛАРНГ;
- прохождение научно-производственной практики (4 курс, специальность Филология) в ИЛИ РАН (г. Санкт-Петербург) на базе группы ЛАРНГ;
- создание специальной картотеки и электронной базы в словарном кабинете НИЛ «Региональная лексикография и этнолингвистика» КГУ;
- предоставление возможности преподавателям кафедр русского языка и специальных методик и русского языка КГУ стажироваться в ИЛИ РАН.

Со своей стороны ИЛИ РАН оказывает научно-методическую помощь преподавателям и студентам по работе над проектом ЛАРНГ, постоянно приглашает преподавателей и студентов КГУ для участия в мероприятиях по ЛАРНГ и в других мероприятиях по диалектологии. Так, за 2009-2011 год сотрудники НИЛ приняли участие:
- в Международной научной конференции «Современные проблемы лексикографии», организованной кафедрой общего и славянского языкознания Гродненского государственного университета имени Янки Купалы» совместно с Институтом языка и литературы имени Якуба Коласа и Янки Купалы и Харьковским лексикографическим обществом. В конференции приняли участие 63 ученых из 6 стран: Белоруссии, Украины, России, Литвы, Польши, Германии (октябрь 2009 года, г. Гродно Республика Беларусь). Сотрудники НИЛ выступили с докладами на тему «Гидронимический словарь Посемья - источник лингвогеографических и историко-лексикографических исследований» и «Региональный словарь как отражение этнокультурных традиций». Основная аналитическая работа на конференции была сосредоточена на следующих направлениях: словарные проекты, компьютерные и корпусные технологии в лексикографии, использование словарей в научных и учебных целях;
- в XXVI Всероссийском диалектологическом совещании «Лексический атлас русских народных говоров - 2010» (январь 2010 г.) в Санкт-Петербурге в Русском географическом обществе (доклад на тему «Гидронимы Посемья с корневой фонемой <р> в этимологическом и лингвокультурологическом аспекте», а также сообщение о сборе диалектных материалов по Курской области);
- в Картографическом семинаре (январь 2010 г.), посвященном работе над 1-м томом ЛАРНГ «Растительный мир» (ИЛИ РАН, г. Санкт-Петербург);
- в Картографическом семинаре, посвященном работе над 1-м томом ЛАРНГ «Растительный мир» (10-11 ноября 2010 г., Орловский государственный университет) (обсуждение лексической карты № 76 «Растущее дерево». Авторы карты: Малыхина Т.М, Писарева Л.Е. Картографический семинар был организован совместно с Институтом лингвистических исследований (ИЛИ РАН) (г. Санкт-Петербург) и Института славяноведения (г. Москва));
- в XXVII Всероссийском диалектологическом совещании «Лексический атлас русских народных говоров - 2011» (1-3 февраля 2011 г.) в Санкт-Петербурге в Русском географическом обществе. Выступление с сообщением о сборе диалектных материалов по Курской области;
- в Картографическом семинаре, посвященном работе над 1-м томом ЛАРНГ «Растительный мир» (ИЛИ РАН, г. Санкт-Петербург, 31 января 2011 г.) (обсуждение электронной версии лексической карты № 76 «Растущее дерево»).

2. Создание словаря курских говоров, который продолжает традиции диалектной лексикографии, «утверждающей идею о системе словарей, описывающих диалектную лексику в полном объеме и с разных сторон. Первый выпуск Словаря курских говоров получил положительную оценку ведущего лексикографа, доктора филологических наук, профессора, заведующего Словарным отделом ИЛИ РАН Ф.П. Сороколетова: «Словарь курских народных говоров вносит заметный вклад в сокровищницу русской диалектной лексикографии и диалектной лексикологии. Читатель получает представление не только о богатом наборе диалектных слов, нередко впервые вводимых в научный оборот, но и обстоятельные сведения об их смысловом содержании, стилистических особенностях и распространении на территории Курской области. Таким образом, ликвидируется пробел в изучении чрезвычайно важных для истории русского национального языка говоров Курского края» (из рецензии на Словарь). В настоящий период издано пять выпусков словаря курских говоров, подготовлены к изданию 6 и 7 выпуски.

3. Реализация проекта «Курские фольклористы и диалектологи. Биобиблиографический словарь» (составление словарных статей о курских собирателях этнодиалектных текстов, фольклорных текстов). С сентября 2009 года ведется работа по сбору материала о курских фольклористах: Е.А. Авдеевой, Н.С. Кохановской (Соханской), А.С. Машкине, А.И. Дмитрюкове (19 в.); М.Г. Халанском, В.И. Резанове, С.Н. Ефременко (начало 20 века).

В настоящее время НИЛ работает над проектом «Образ России в проекции краеведческих текстов». Инновационным является использование в вузовской практике преподавания дисциплин гуманитарной направленности научных изысканий в области этимологии, диалектологии, лингвокраеведения, лингвокультурологии, этнолингвистики, что позволит поднять анализ языковых единиц на качественно иной уровень, показать глубокую связь языка, литературы и культуры, языка и исторического развития общества. Впервые к краеведческим текстам будет прилагаться этимологический и этнолингвистический анализ слов, показывающий русский язык в диахронии, то есть в исторической последовательности развития языковых явлений, что важно для сохранения исторической преемственности и национального менталитета.